(PouSiOuPaTKonnen) – Chaque jour, du lundi au vendredi, l’agence de presse en ligne PouSiOuPaTKonnen permet à ses lecteurs de découvrir une nouvelle expression. Ce, dans le but de contribuer à les aider à meubler leur esprit. L’expression de ce lundi 29 avril est:
« Être reçu comme un chien dans un jeu de quilles »
Explication
C’est être très mal reçu quelque part. L’équivalent en italien est tout aussi déplaisant : être accueilli avec des poissons à la figure.
Exemple
Après avoir quitté Haïti en février dernier, Ariel Henry a tout fait mais il n’a pas pu y retourner. Il a tenté de passer par la République dominicaine, mais il a été reçu comme un chien dans un jeu de quilles. Depuis, il erre de pays en pays.
Pour tout conseil, collaboration ou suggestion, n’hésitez pas à nous contacter au +509 4905 3802 ou à travers [email protected]
Merci de votre fidélité !
